LeBron James has apologized to teammate Tristan Thompson for yelling at him in a timeout huddle during the Cleveland Cavaliers' 135-130 double-overtime home…