The Chicago Cubs acquired infield do-it-all man Ronald Torreyes from the New York Yankees on Wednesday in exchange for a player to be named…