The Ottawa Senators on Tuesday traded winger Mike Hoffman to the San Jose Sharks, who then sent him to the Florida Panthers.…