Chicago White Sox relief pitcher Liam Hendriks underwent Tommy John surgery Wednesday, ending his 2023 season. Hendriks made just five…