The Toronto Maple Leafs have finally lifted their first-round curse – but the season still ends in a big disappointment…