Ottawa winger Clarke MacArthur scored in overtime on Sunday at TD Garden to lift the Senators to a 3-2 Game 6 victory over…