James Madison is leaving the Sun Belt Conference for the American Conference, the university announced Monday, making it the latest…